$مثل ~ألماني~
ظل البرج أطول من البرج نفسه.
$مثل ~أسباني~
الدجاجة تولد في القرية وتؤكل في المدينة.
$مثل ~ألماني~
العين تصدق نفسها والأذن تصدق غيرها.
$مثل ~ألمانيٍ~
في موطن العرجان، يعتقد كل واحد أنه يسير مستقيما.
$مثل ~أمريكي~
أفضل مدافع عن الحق هو الحقيقة.
$مثل ~أسباني~
الريش يزين الطاووس، والمعرفة تزين الرجال.
$مثل ~أسباني~
السمكة التي تقع في الشبكة، تبدأ في التفكير
$مثل ~يوناني~
من يتألم أكثر سيعرف أكثر
$مثل ~يوغسلافي~
الكذبة تؤمن الغداء ولكن لا تؤمن العشاء.
$مثل ~ياباني~
لا توقد النار لإحراق أخيك، فربما تحرقك قبل أن تصل إليه.
$مثل ~فلبيني~
القصة القديمة، لا تفتح الأذن مثل القصة الجديدة.
$مثل ~فرنسي~
يظن الثعلب أن الجميع يحبون الدجاج مثله.
$مثل ~فرنسي~
ينام عميقا من لا يملك ما يخاف عليه.
$مثل ~أيزلندي~
الرجل المتكبر عدو نفسه.
$مثل ~إنجليزي~
الحقيقة أغرب من الخيال.
$مثل ~أيسلندي~
نفسك أقرب جار إليك.
$مثل ~فرنسي~
يغني الصوص كما يعلمه الديك.
$مثل ~هندي~
الجميع يطرون الفيل ويدوسون النملة.
$مثل ~ياباني~
ليس للمال أذنان ولكنه يسمع، وليس له ساقان ولكنه
$مثل ~أسباني~
الخطيئة الصغيرة تتبعها خطيئة أكبر.
$مثل ~فرنسي~
اليسير في بيتك، خير من الكثير في بيت غيرك.
$مثل ~يوناني~
القانون يشبه نسيج العنكبوت، الضعفاء والصغار يعلقون فيه، في حين الأقوياء والأغنياء يمزقونه ويمرون.
$مثل ~إيطالي~
الذي يبني في أرض الآخرين يفقد أحجاره ومواد بنائه.
$مثل ~ألماني~
أفقر الناس من عاش بلا أمل.
$مثل ~ياباني~
لا تبح بسرك لخادمك.
$مثل ~يوناني~
غذ الذئب في الشتاء، يفترسك في الربيع.
مثل ~أمريكي~
لا بد من شخصين لوجود حوار
$مثل ~إيطالي~
إذا أردت أن يحفظ سرك فلماذا لا تحفظه أنت؟
$مثل ~كردي~
أتريد لؤلؤا ؟ اغطس في البحر.
$مثل ~ألماني~
لا يوجد حزن مهما عظم لا يخففه الزمن.
$مثل ~يوناني~
يكون الأسد حبيسا في قفصه، ولكن الحبس لن يجعله عبدا لمن يطعمه
$مثل ~إيراني~
من يتكلم يزرع، ومن يسمع يحصد.
$مثل ~إنجليزي~
بقدر ما يكون الثوب ناصع البياض تكون البقعة أظهر.
$مثل ~فيتنامي~
الثور المربوط، لا يحب الثور الذي يرعى.
$مثل ~إيرلندي~
البطن الفارغ حمل ثقيل.
$مثل ~ألباني~
لا يمكن تحويل الدم إلى ماء.
$مثل ~فرنسي~
لا دواء ضد الموت.
$مثل ~لاتيني~
من يكتب يقرأ مرتين.
$مثل ~أسباني~
عامل الصغار كما تود أن يعاملك الكبار.
$مثل ~إيراني~
يد الإنسان الشريف ميزان.
$مثل ~إيرلندي~
الدجاجة السوداء تضع بيضا أبيض.
$مثل ~ألماني~
ثلاثة زائلة: الصدى، وقوس قزح، وجمال النساء.
لتصفح المادة استعمل الأسهم
$مثل ~أسباني~
صرح الحقد مبني بحجارة الإهانات.
$مثل ~يوناني~
يد تغسل الأخرى والاثنتان تغسلان الوجه.
$مثل ~إنجليزي~
الحاجة أم الاختراع.
$مثل ~إيراني~
من فقد اعتباره، فهو نصف مشنوق.
$مثل ~فرنسي~
من يحكم بين صديقيه يفقد أحدهما.
$مثل ~ألماني~
الصبر نبات مر ذو فاكهة حلوة.
$مثل ~أسباني~
سواء وضعت الثلج على النار أو سحقته فلن تحصل إلا على ماء.
$مثل ~إيرلندي~
العش الصغير أدفأ من العش الكبير.
$مثل ~يوناني~
وهبنا الله أذنين ولسانا واحدا، لنسمع أكثر مما نتكلم.
$مثل ~إنجليزي~
تمخض الجبل فولد فأرا.
$مثل ~إيرلندي~
العمل دون مقابل يجعل المرء كسولا.
$مثل ~لاتيني~
نعتبر البعض كبارا، لأننا نقيسهم بالقاعدة التي يقفون فوقها.
$مثل ~عربي~
الضحك بلا سبب من قلة الأدب.
$مثل ~حبشي~
الاتحاد يورث القوة.
$مثل ~عربي~
من استبد برأيه هلك.
$مثل ~صيني~
البيت الذي تمارس فيه الدجاجة عمل الديك يؤول إلى
$مثل ~شعبي~
من سمع إلى النصيحة نجا من الفضيحة.
$مثل ~روسي~
من جعل نفسه عظما أكلته الكلاب.
$مثل ~شعبي~
من راقب الناس مات هما.
$مثل ~هندي~
المعجزات وليدة الرجال المتحدين.
$مثل ~مالاوي~
لا تكن كالبعوضة التي تعض صاحب المنزل الذي تعيش فيه.
$مثل ~شعبي~
اضحك تضحك لك الدنيا. ابك تبك وحدك.
$مثل ~صيني~
المعرفة التي لاتنميها كل يوم تتضاءل يوما بعد يوم.
$مثل ~شعبي~
كل شيء بالأمل إلا الرزق بالعمل.
$مثل ~فرنسي~
البطالة أم الرذائل.
$مثل ~كردي~
أجل طعامك إلى الغد، ولكن لا تؤجل عملك.
$مثل ~عربي~
عالج آفة الملل بكثرة العمل.
$مثل ~شعبي~
لأن يشبع واحد خير من أن يجوع اثنان.
$مثل ~فرنسي~
الغش ينقلب على صاحبه
$مثل ~شعبي~
حافظ على الصديق ولو في الحريق.
$مثل ~هندي~
سقوط الجواهر على الأرض لا يفقدها قيمتها.
$مثل ~شعبي~
خير مالك ما نفعك
$مثل ~أيزلندي~
الأبناء أفضل من الثروة.
$مثل ~هندي~
غباء الرجال يوحي للنساء بالمكر
$مثل ~شعبي~
إذا ذهب الحياء حل البلاء.
$مثل ~ألماني~
لا يوجد غني لا يطلب المزيد.
$مثل ~أسباني~
حتى ولو كان جيبك فارغا، احرص على أن تبقى قبعتك منتصبة.
$مثل ~شعبي~
تظاهرك بالكمال من فساد الأعمال.
$مثل ~إيطالي~
لكي تجري عربتك بسرعة..شحم عجلاتها.
$مثل ~أمريكي~
من السهولة أن تكون كريما بمال غيرك.
$مثل ~شعبي~
أفضل المعروف إغاثة الملهوف.
$مثل ~يوناني~
الشعر الأشيب يحدد السنين وليس الحكمة
$مثل ~سويسري~
البطولة هي انتصار النفس على الجسد.
$مثل ~لابرويير~
لا تخش حكم الآخرين عليك، بل اخش حكم ضميرك
$مثل ~موريتاني~
لا تملأ فمك مرة أخرى قبل أن تبلع ما به.
$مثل ~عربي~
أفضل المعروف إغاثة الملهوف.
$مثل ~أمريكي~
من الخير أن تأتي قبل الموعد بساعة، من أن تأتي بعده بدقيقة.
$مثل ~أسباني~
الحب والحقد والمال أشياء لا يمكن إخفاؤها.
$مثل ~هندي~
ما ضاع أبدا من سار على درب مستقيم.
$مثل ~ألماني~
من أراد صعود السلم وجب عليه أن يبدأ من أول درجة.
$مثل ~عربي~
الخيل أعلم بفرسانها.
$مثل ~تركي~
من يبحث عن صديق بلا عيب يبقى بلا صديق.
$مثل ~ألماني~
ما ينضج بسرعة يفسد بسرعة.
$مثل ~أمريكي~
ما دامت هناك حياة فهناك أمل.
$مثل ~عربي~
من أدب ولده صغيرا سر به كبيرا.
$مثل ~ياباني~
نتعلم القليل بالنصر، ولكن الكثير بالهزيمة.
$مثل ~روسي~
الندم على الماضي يعني الجري وراء الريح.
$مثل ~روسي~
عندما يتزوج الغضب من الثأر، ينجبان الشراسة.
$مثل ~عربي~
معاتبة الإخوان خير من فقدهم.
$مثل ~بولندي~
عندما يقرع البؤس الباب، يكون الأصدقاء نائمين.
$مثل ~أفريقي~
القلب مياه عميقة تخفي أشياء مجهولة.
$مثل ~روسي~
قلب الأحمق في لسانه، ولسان العاقل في قلبه.
$مثل ~عربي~
مستمع الغيبة أحد المغتابين
$مثل ~إنجليزي~
إذا قرع الحظ الباب، فسارع إلى فتحه.
$مثل ~تركي~
كن سيدا لمن لا يحبك، وعبدا لمن يعزك.
$مثل ~عربي~
سلاح الضعفاء الشكاية
$مثل ~روسي~
عندما تصل إلى المجد بكفاحك يأتيك التكريم دون عناء.
$مثل ~أسباني~
خير ما يقتني الرجل زوجة وفية.
$مثل ~تركي~
أنت تفشي سرك لصديقك، وهو يفشيه لصديقه.
$مثل ~عربي~
فقد الإخوان غربة.
$مثل ~دنمركي~
الإجماع أقوى القلاع.
$مثل ~كيني~
إذا اتحد أفراد القطيع نام الأسد جائعا.
$مثل ~تركي~
الآخرون يهتمون بنا، بقدر ما نهتم نحن بهم.
$مثل ~أسباني~
إذا تأخر العلاج إلى الغد، فلن يجد في شفاء مرض
$مثل ~فرنسي~
الحاقد لا يذوق طعم النوم.
$مثل ~أرميني~
الكلاب التي تتنازع فيما بينها، تتحد ضد الذئب.
$مثل ~يوناني~
الانتصار جميل، ولكن الأكثر جمالا معرفة استخدامه جيدا.
$مثل ~أمريكي~
نتائج الأفعال أقوى من الأقوال.
$مثل ~موريتاني~
لا تملأ فمك مرة أخرى قبل أن تبلع ما به.
$مثل ~سويسري~
البطولة هي انتصار النفس على الجسد
$مثل ~صيني~
بالنار امتحان الذهب، وبالذهب امتحان الرجال
$مثل ~لاتيني~
إذا أردت السلم فتأهب للحرب.
$مثل ~فرنسي~
ليس هناك وسادة أنعم من الضمير النقي.
$مثل ~غيني~
زارع الشر يحصده.
$مثل ~جنوب أفريقي~
الحكمة أفضل من القوة
$مثل ~موريتاني~
لا تملأ فمك مرة أخرى قبل أن تبلع ما به.
لتصفح المادة استعمل الأسهم
$مثل ~لابيري~
لا تخش حكم الآخرين عليك، بل اخش حكم ضميرك.
$مثل ~فرنسي~
الحطب المعوج يجعل النار مستقيمة.
$مثل ~ياباني~
القطرات القليلة تصبح جدولا.
$مثل ~اسكتلندي~
ينبغي أن يكون شعره نظيفا من يزعم أن القمل في شعر سواه.
$مثل ~سيراليوني~
مجداف هنا ومجداف هناك.. يتوازن القارب.
$مثل ~باسكي~
الأعمى يود أن يكون الآخرون عميانا مثله.
$مثل ~لاتيني~
عند البلية يعرف الصديق.
$مثل ~رواندي~
أقمت المصيدة بعد مرور الفأر
$مثل من ~ساحل العاج~
الابن السيء يورث اسما سيئا.
$مثل ~ياباني~
يستحيل الوقوف في هذا العالم دون الانحناء أحيانا
$مثل ~عربي~
الأرض الواطئة تشرب مائها وماء غيرها.
$مثل ~سويسري~
الكلام يشبه النحل فيه العسل والإبر
$مثل ~روماني~
الكذبة عظمة نلقيها للآخرين، ولكنها تخنقنا.
$مثل ~أمريكي~
ما سهل الحصول عليه يسهل فقدانه.
$مثل ~إنجليزي~
الكلام لا يسـدد الديون
$مثل ~ألماني~
من حمد القليل فهو جدير بالكثير.
$مثل ~أمريكي~
قزم واقف خيـر من عمـلاق راكـع
$مثل ~روسي~
لا ترهق الحصان المطيع.
$مثل ~عربي~
من أدب ولده صغيرا سر به كبيرا.
$مثل ~صيني~
أن تضيء شمعة صغيرة خير من أن تلعن الظلام
$مثل ~عربي~
رب أخ لك لم تلـده أمـك
$مثل ~تركي~
من فرط وقوعنـا بالخـطأ نتعلم
$مثل ~أمريكي~
ما دامت هناك حياة فهناك أمل.
$مثل ~أفريقي~
الفقــر ابن الكســل البكـــر
$مثل ~يوناني~
النظافـــــة نصــف الغنى
$مثل ~ياباني~
نتعلم القليل بالنصر، ولكن الكثير بالهزيمة
$مثل ~عربي~
معاتبة الإخوان خير من فقدهم.
$مثل ~روسي~
الندم على الماضي يعني الجري وراء الريح.
$مثل ~إيطالي~
من يتكلم يزرع ومن يصمت ينضج
$مثل ~عربي~
مستمع الغيبة أحد المغتابين
$مثل ~فرنسي~
ســـر الثلاثــة ســـر للجميع
$مثل ~بولندي~
عندما يقرع البؤس الباب، يكون الأصدقاء نائمين.
$مثل ~دانمركي~
مــن يستنعــج تأكله الذئـــاب
$مثل ~أفريقي~
القلب مياه عميقة تخفي أشياء مجهولة
$مثل ~إنجليزي~
إذا قرع الحظ الباب، فسارع إلى فتحه
$مثل ~إيطالي~
عندما يكثر عدد الطهاة، يكون الحساء شديد الملوحة
$مثل ~تركي~
كن سيدا لمن لا يحبك، وعبدا لمن يعزك.
$مثل ~تركي~
منزل الكذاب احترق ولكن لا أحدا يصدقه.
$مثل ~فرنسي~
للذكاء حدود، ولكن لا حدود للغباء.
$مثل ~لاتيني~
من لا يتقدم يتراجع.
